وقت للدرس..ووقت للعب

وقت للدرس..ووقت للعب

سلسلة بستان الحكايات 14/1
: سلسلة
الفريق التربوي
: المؤلف
ترجمة النص : رشيد لكحيش
الصياغة الأدبية : عبدالحميد الغرباوي
المؤلفة : وانغ إي ماي
ترجمة النص : رشيد لكحيش
الصياغة الأدبية : عبدالحميد الغرباوي
رسوم : عبدالغني ورضي

صدرت هذه الحكاية ضمن سلسلة "بستان الحكايات"، وتحكي عن أهمية استثمار وقت الجد والعمل والدراسة، وأما اللهو واللعب فينبغي أن يخصص له وقته كذلك... وتقدم الحكاية لنا هذا الموضوع من خلال حوار بين الدجاجة وصغارها الكتاكيت....

Prix :
04 DH
Fiche technique

ISBN :

978-0992-0200–07

Format :

16.5 * 15

Nombre de pages :

12
Aladin et la lampe merveilleuse et d’autres contes
« Ali Baba et les quarante voleurs » et autres contes
Aubépin et d’autres contes
La belle au bois dormant et d’autres contes
La belle et la bête et d’autres contes
Le prince spirituel et d’autres contes
L’oiseau d’or et d’autres contes
Tom Pouce
Blondine et un autre conte
Le chat solitaire et autres contes
Cinq contes choisis
Contes africains
Contes d’animaux
La case de l’oncle Tom
La petite tasse du pauvre Bahloul et autres contes
Quatre contes choisis
Robinson Crusoé
L’étoile de Lalla Chamaa et autres contes
Peter Pan
Le Roi et le voleur et autres contes
Le Prince heureux et autres contes
La princesse rosette
La belle et la bête
Les lapins du roi et un autre conte
Ali baba et les quarante voleurs
A l’est du soleil et à l’ouest de la lune
Chahir et la fille du vizir
La petite souris grise
Le dragon
Le roi et la bergère
La belle au bois dormant
The misfortune of the weaver’s daughter
Aquisa-the evil witch
The ministre Boutaguia
Hayna and the Ogre
The Star of Lalla Shama
Ghlala The mystery of the well
Å l’est du Soleil et à l’ouest de la Lune
Le dragon
Les lapins du Roi
La petite souris grise
La belle au bois dormant
Le roi et la bergère
La princesse Rosette
Ali Baba et les 40 voleurs
Chahir et la fille du vizir
La Belle et la Bête
فرح و رجل الثلج
فرح و السحابة البيضاء
فرح و الساحر
فرح و الأرنب الصغير
فرح و العش الصوفي
فرح و الدب
عاشوراء
بائعة الخبز
خروف العيد
النقود الضائعة
صديقي الطائر
! لتبق أسناننا بيضاء
أين اختفت قصتي؟
هدية جدتي
نصيحة نملة
!حيلة الفأر
حذاء العيد
!ياله من حفل
ليلى والبحر
عروسة بشرى
القط أعلى الشجرة
الحذاء الزجاجي
سعد والسمكة السحرية
سعد يقبض لصا
سعد في جزيرة الكنز
سعد يسترجع اللؤلؤة
سعد ينقذ الطائرة
سعد يحمي البحر
Cendrillon
La chévre de M. Seguin
La petite Fille aux allumettes
Le chat botté
Le loup et les sept chevreaux
Le petit poucet
Le rossignol et l’empereur
le vilain petit canard
Pinocchio
Aladin et lapme merveilleuse
La poule rouge
L’intelligence qui gagne
Jillali le tisserand
Jeha le malin
Le prix de la bêtise
Le petit poucet
Le troupeau de jillali
Le lionceau et le bûcheron
Sindibad l’athlète
Sindibad et la huppe
Sindibad et le trésor
Sindibad au sahara
Sindibad le sculpteur
Sindibad le pêcheur
Sindibad le magicien
Sindibad le dessinateur
La fille du tisserand
Le Sultan Prisonnier
Ghlala
La Vieille Sorciére
Le Burnous Magique
Hayna et l’Ogre
Cendrillon
Aladin et la lampe merveilleuse
La chèvre de M.Seguin
La petite filles aux allumettes
Le chat botté
Le loup et les sept chevreaux
Le petit poucet
Le rossignol et l’empereur
Le vialin petit canard
Pinocchio
El ministro El del gorro
La hija del tejedor
El saltamontes salado
La estrella de dona Chama
Caracoleta
Haina
عبور الشارع
وكبرت العائلة
بعيدا عن المدرسة
رجل المريخ
الأرنب الصغير الذكي
عبور النهر
No data was found
الزكام المفاجئ
البحث عن صديق
البطة الصغيرة البيضاء
الهدية الكبيرة
عطاء السماء
القط المغرور
العصفور الغريد
فرحة ميساء
الحمام الهادئ
الفــخ
التاجر الثقيل
هيا نمثـــل
أبي العزيــز
نريد طعـامــا
أمـي الحنـون
ريــم و كريــم
يقظــان و نعســان
قاضــي المجانيــن
ذو البطــن المنتفخــة
البخيــل الكريــم
العصفورة والفيل
الغراب والثعبان
الطائر والسرطان
الأرنب والأسد
الجمل وحيوانات الغابة
آدم
إدريس
نوح
هود
صالح
إبراهيم
إسماعيل
إسحاق
لوط
يعقوب
يوسف
أيوب
شعيب
1 موسى
موسى 2
داود
سليمان
زكريا ويحي
عيسى
يونس
وقت للدرس..ووقت للعب
العصافير لا تحب الأقفاص
الطائر الصغير الشجاع
أين ألواني؟
فيفي الحشرية
بامبو لا يحب الماء
البقرة الأكول
كلبوك سيء السلوك
أرنوزة تحب الأكل
وجاء الربيع ..
كلبوك في المطبخ
كوكي والقبعة القديمة
بطوطة تحب اللعب
بكاء التمساح
أصحاب الفيل
ولادة رسول الله وطفولته
رسول الله الشاب وزواجه
بدء الوحي
عداوة قريش للرسول
هجرة الحبشة
إسلام حمزة وعمر
صحيفة قريش
بيعة العقبة
الهجرة العظمى
الإذن بالقتال
غزوة بدر
بين أُحد والخندق
صلح الحديبية
فتح خيبر
فتح مكة
عام الوفود وحجة الوداع
وفاة رسول الله (ص)
القندس يطرد الفيل
الثعلب وحارس البستان
الخنفساء والكرة العملاقة
السنجاب الأمين
الذئب وذات الرداء الأحمر
الثعالب تخاف الأرانب
السلطان السجين
بنت النساج
هاينة والغول
اغلالة والباب الممنوع
السلهام السحري
العجوز الساحرة
مراد في المدرسة
نصنع دمية
عيد ميلاد دبدوب
دبدوب يصاب بنزلة برد
مراد يسرف في تناول الطعام
زيارة إلى المنبت
الجرو الجريح
العم الحلواني
من بذرة إلى ثمرة
حيوانات في ضيعة عمي
في السوق الممتاز
في الحديقة
الكهربائي
بوبي في المدرسة
زيارة لبيت الخالة
عند الخياط
في المطعم
لعبة الفصول الأربعة
في السرك
حيلة الببغاء
الوردة تدافع عن نفسها
نزهة على ضفاف نهر الحكاية
الدراجة العجيبة
مباراة في كرة المضرب
اجرادة مالحة
الوزير بوطاقية
غلالــــــــة
بنت الدراز
نجمة للا شامة
هاينـــــــة