حكايات قصيرة، من روائع الأدب الصيني، في جزأين. كتبت بلغة شاعرية حالمة، يمتزج فيها الواقع بالخيال، وتجمع بين السرد القصصي ذي الحبكة الرصينة، والأسلوب الأدبي المميز بالطلاقة والانسياب، والتعبير التشكيلي المنفتح على آفاق رحبة

هي « محكيات » مثيرة بمواضيعها، وشخصياتها، وأحداثها، تحفز القارئ على التأمل وعمق التفكير، وتخلق لديه متعة الاكتشاف والتوقع والإستباق. كما تمكنه من التفاعل مع المحكي بإعمال الاستنباط والاستنتاج، وبإصدار الحكم وممارسة النقد

و هي « لوحات » حاملة لهذه المحكيات، تعكس تفاعلاتها بأسلوب تشكيلي، يدمج القارئ في عالم الصورة برموزها الجميلة، ويسافر به في عالم الألوان بإحالاته الفنية والرمزية، ويتيح لديه الاستمتاع بتكامل بالغ الدلالة بين نصوص المحكيات وريشة اللوحات.