سلسلة من 6 قصص مختارة من أدب الأطفال الصيني. يعتمد بناؤها السردي صيغة حوار (مكالمات هاتفية) تجريه الشخصية المحورية الطفلة « فـرح »، تجول من خلاله بالقارئ في وضعيات مختلفة، بأسلوب مبسط سلس، يكسب الطفل الطلاقة والتلقائية في الحوار، و يخلق لديه التذوق القرائي، وينشئه على حب الكتاب ومطالعته.

تنهل هذه النسخة العربية من التراث الصيني خياله الواسع وعمقه الفني، ومن الأدب العربي أسلوبه الشيق وغناه الدلالي، مما أهلها للمزج بين الثقافتين من خلال الربط بين العديد من الدلالات والرموز التشكيلية وتوليفها مع معان كونية وقيم تربوية